Comment convertir une vidéo pour l’iPod Touch / iPhone : le comparatif de 9 logiciels

Actualité rédigée par Guicara (Guillaume Morel-Bailly)
Posté le 6 juillet 2009

Cet article a été publié il y a 2 ans 7 mois 6 jours, il est donc possible qu’il ne soit plus à jour. Les informations proposées sont donc peut-être expirées.

L’iPhone et l’iPod Touch sont capables de beaucoup de choses : écouter ses titres préférés, consulter internet, regarder des podcasts… Mais pour en profiter pleinement, faudrait-il encore pouvoir regarder ses vidéos et ses séries sans être restreint par des contraintes techniques.

En effet, l’iPod Touch et l’iPhone ne reconnaissent que deux formats de vidéo, le H.264 et le MPEG4 (MP4). Les films aux formats AVI ou MKV, par exemple, ne pourront pas passer tel quel. Ainsi il faudra préalablement passer par des logiciels qui se chargent de convertir les vidéos dans des formats acceptés.

Cependant, convertir une vidéo est assez long et demande quelques manipulations assez contraignantes.

J’ai donc testé pour vous une série de neuf logiciels dédiés à la conversion vidéo. Certains sont exclusivement réservés à l’iPod Touch / iPhone, d’autres sont plus génériques et acceptent de nombreux formats.

Quelques trucs à savoir :

• iTunes est capable de convertir des vidéos (par un simple glissé-déplacé) mais le processus de conversion est très lent et ne prend en charge que peu de formats.
• Sous MAC, je vous conseille d’utiliser iSquint dont j’ai eu de très bons retours (je n’ai malheureusement pas pu le tester).

Procédure de test :

• Vidéo à convertir : un épisode de Weeds en VO avec sous titres français (fichier srt)
  Type de fichier : AVI
  Longueur : 00:27:59
  Taille : 233 Mo
  Largeur de trame : 640
• Configuration matériel : Intel Q6600 2,40GHz (quatre cœurs) – 3Go RAM
  Aucun processus gourmands lancés pendant les conversions.

Accéder aux tests des logiciels :

J’ai préféré les poster sur le forum au vu de la longueur de chaque tests.

• Test de Any Video Converter
• Test de HandBrake
• Test de Free Video to iPhone Converter
• Test de GOM encoder Demo
• Test de Movies2iPhone
• Test de Sothink iPod Video Converter
• Test de Videora iPod Touch Converter
• Test de VLC Media Player
• Test de XviD4PSP 5.0.36

Ce qu’il faut en retenir :

Dans l’ensemble, les logiciels testés remplissent tous leur tache principale à la perfection, à savoir convertir une vidéo dans les formats reconnus par la pomme : le H.264 et le MP4.

Mais certains logiciels sortent du lot avec quelques détails qui comptent :

• La rapidité de la conversion (pour moi le facteur principale)
• La qualité de la vidéo convertie
• La taille de la vidéo convertie
• L’interface
• La gestion des sous-titres (regardant principalement des séries en VO, c’est un point important)
• Le respect des proportions (et la gestion des bandes noires)
• L’exportation automatique des vidéos dans iTunes
• L’exploitation des performances d’un processeur multi-cœurs (Dual / Quad)…

Comme on a pu le voir, les logiciels gratuits font souvent aussi bien que les payants et ces derniers intègres le plus souvent une version d’évaluation de 30 jours.

Concernant le temps de conversion de l’épisode de Weeds, les logiciels les plus rapides sont :

• GOM encoder Demo (2 min 50s)
• Free Video to iPhone Converter (4 min 53s)
• Movies2iPhone (7 min 19s)

Les mauvais élèves sont Videora iPod Touch Converter, et Any Video Converter avec respectivement 22 min 10s, et 12 min 12s.

Free Video to iPhone Converter est l’un des plus rapides mais s’ouvre de nombreux défaut : il déforme l’image de la vidéo (comme plusieurs autres logiciels) et c’est le seul logiciel à augmenter la taille de la vidéo convertie !

Sur ce dernier critère, GOM encoder Demo et XviD4PSP sont les plus performants avec des fichiers de 104 Mo et 116 Mo (le fichier d’entrée étant de 233 Mo).

S’il ne fallait en retenir qu’un seul, je vous conseillerais sans hésiter GOM encoder, mais ce choix est bien sur subjectif, chacun ayant des attentes propres d’un logiciel.

Pourquoi ? Pour la simplicité de son interface, sa rapidité d’exécution, la taille et la qualité de la vidéo convertie. Seul bémol, le logo « GOMlab.com » dans la version gratuite du logiciel qui vient s’ajouter en filagrane sur le coin supérieur droit de la vidéo.